اغرب اشعار المتنبي

من أغرب أشعار المتنبي بيت يمدح سيف الدولة الحمداني:

عش ابقاسم سد جد قد مر انه اسر فه تسـل

غظ ارم صب احم اغز اسب رع زع دل اثن نل

ولكن هل تعلمون .. معنــاه … ؟!!

إليكم معنــاه :

عش ابق اسم سد قد جد مر أنه رِ فِ اسرِ نلْ :

عش من العيش ،وابق من البقاء ،واسم من السمو ،وسد من السيادة ،وقد من قود الجيش، أي قد الجيوش إلى أعدائك،وجد من الجود ،ومر من الأمر ،وانه من النهى ؛أي كن صاحب أمر ونهى ،ورِ من الورىوهو داء في الجوف(هو قيح يأكل الجوف ويفسده) يقال وراه الله ،يريد أصب رئات أعدائك بأن توجعهم ،وفِ من الوفاء ،واسر بضم الراء من السرو وهو المروءة في سخاء ،وبكسرهامن السرى وهو مشي الليل ؛أي اسرِ إلى أعدائك،ونل من النيل ،يقول :أسر إلى أعداءك وأدرك منهم إرادتك ..

ولهذا قال

غظ ارمِ صبِ احمِ اغزُ اسبِ رُعْ زَعْدِ لِ اثنِ نلْ :

أي غظ حسادك ،وارم ببأسك من يكيدك ويشنأك ،وصب من صباالسهم الهدف يصيبه صيبا لغة في أصاب: أي أصب أعدائك برميك ،واحم حوزتك ،واغز أعداءك،واسب أولادهم ،ورع أعداءك أي أفزعهم ،وزع من وزعته أي كففته ؛أي كف بوقائعك مسلطهم،ود من الدية أي تحمل الدية عمن تجب عليه ،ولِ من الولاية ،واثن أعداءك من مرادهم أي اصرفهم ،ونل من ناله ينوله إذا أعطاه ،وقيل النيل أي نل ما تبتغيه بسعدك وإقبالك ..