الطرق مختلفة والهدف واحد

فى ديوان جلال الدين الرومى <المثنوى> قصة اربعة فقراء كانوا جلوسا على الطريق , احدهم فارسى , والاخر عربى ,والثالث تركى ,والرابع رومى,مر عليهم محسن واعطاهم درهما واحدا غير قابل للتجزئة , فقال الفارسى : نشترى به< عنقور> ,وقال العربى :بل نشترى به <عنبا >,وقال التركى :لا نريد عنبا بل <ازم>,وقال الرومى : اتركوا هذا كله ولنشترى <استافيل> ,فدب الخلاف بينهم وكادوا يتعاركون بالايدى لولا مرور حكيم يعرف فى اللغات ,اخذ الدرهم واشترى لهم <عنبا> ووضعه امامهم ,ففرحوا واخذوا ياكلونه , وكل واحد منهم يقول فى نفسه : انا الرابح فهذا ما طلبت …..وفعلا كان كل واحد منهم هو الرابح , وفى الوقت نفسه لم يخسر احد , لانهم جميعا طلبوا العنب لكن كل حسب لغته 🙂